मराठी

कौन्डील्य नामक ऋषींनी अनंताचा शोध घेण्यासाठी कठोर साधना केली आणि यावेळी अनंत सर्वत्र आहे, असा त्यांना प्रत्यय आला. हाच प्रत्यय स्मरणी ठेवून अनंत व्रत करावे.

भागवतपुराण, अष्टम स्कंध नुसार भाद्रपद शु. द्वादशीला माध्यान्ह काळी श्रवण नक्षत्रावर ‘वामन अवतार’ झाला, म्हणून यादिवशी हे व्रत करतात.

According to Bhagavatpuran, the eighth chapter, on Bhadrapad Shu. Dwadashi at noon , Shravan Nakshatra ‘Vaman Avatar’ incarnated on the earth, so they observe fast on this day.

अग्निपुराणामध्ये तसेच देवी भागवत (स्कंद ९.३८/३९) मध्ये ‘यमराज – सावित्री’ संवादात भाद्रपद शु. अष्टमी, ज्येष्ठा नक्षत्री ‘महालक्ष्मी / गौरी पूजनाचा’ उल्लेखही आढळून येतो.

याव्रतामध्ये कश्यप, भारद्वाज, विश्वामित्र, गौतम, जमदग्नी, वसिष्ठ, अत्री आणि वसिष्ठ पत्नी अरुंधती यांचे पूजन करतात.

In worships great hermit and sages Kashyap, Bharadvaj, Vishvamitra, Gautam, Jamadagni, Vasishtha, Atri and Vasishthas wife Arundhat

श्रीगणेश चतुर्थी हा पूर्वापार साजरा करण्यात येणारा महत्त्वाचा भारतीय उत्सव होय, हिला वरद चतुर्थी व शिवा असेही म्हणतात.
गणपती हा विघ्नहर्ता असल्याने प्रत्येक शुभकार्याच्या आरंभी याचे पूजन करतात.